(资料图片仅供参考)

新加坡《海峡时报》7月31日文章，原题：随着杭州及周边城市准备迎接亚运会，当地企业有望得到提振在历史名城杭州，政府一直在认真筹备亚运会，届时1.25万余名运动员以及数万名观众将来到这座城市。随着亚运会的准备工作进入最后阶段，当地商人正希望这将进一步提振当地经济。

本届亚运会将从9月23日持续到10月8日，大部分赛事都将在杭州举行，而5个周边城市也将承办一些赛事，包括绍兴、宁波和金华等。由于亚运会恰逢中秋节和国庆黄金周，预计对杭州市的酒店需求会居高不下。通过快速浏览发现，该市大部分三星级酒店房间价格已接近每晚800元。

在杭州市中心，几乎在每个街头巷尾都能看到吉祥物“宸宸”“琮琮”和“莲莲”。亚运会商品特许零售店的商品种类繁多，既有售价几十元的T恤、胸针和首日封等商品，也有瓷器、茶叶等更豪华的礼品。一名店员表示生意很红火，每天有数百名顾客光顾。

根据中国社交媒体平台上发布的帖子，部分地区的居民收到植物种子，用来种在户外以美化市容，还有部门发放印有英语短语的小册子。与此同时，出租车司机被告知，他们在亚运会期间需要身着统一的服装。

将举办亚运会篮球、排球、棒垒球、攀岩比赛的绍兴，准备工作似乎相对平静一些。在将举办篮球比赛的绍兴市奥体中心，最后的翻修工作仍在进行之中。在已经被改建为旅游景区的绍兴黄酒小镇，入口处竖起亚运会吉祥物雕像。在小镇开便利店的梁秋霞（音）表示，“希望更多外国人来到这里，他们能体验到我们绍兴的热情好客。”（作者伊丽莎白·罗，王会聪译）

责编：张青津